Tłumaczenie dokumentów
Specjalizuję się w tłumaczeniu oficjalnych dokumentów prawnych, instrukcji technicznych i umów biznesowych, dbając o przejrzystość i zgodność z przepisami w różnych krajach.
Tłumaczenia przysięgłe
Wykonuję tłumaczenia poświadczone dokumentów urzędowych, prawnych i technicznych. Zapewniam pełną zgodność z oryginałem, poprawność terminologiczną oraz spełnienie wymogów formalnych wymaganych przez instytucje w kraju i za granicą.
Tłumaczenia ustne
Oferuję tłumaczenia ustne, głównie notarialne, zapewniając płynną komunikację w ważnych transakcjach i postępowaniach. Moje doświadczenie gwarantuje precyzyjne przekazanie treści w czasie rzeczywistym, co jest kluczowe podczas podpisywania ważnych dokumentów.
Tłumaczenia przysięgłe
i zwykłe
Witam na stronie Marcina Bartyzela, tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego w Krakowie. Oferuję kompleksowe i rzetelne tłumaczenia przysięgłe z rosyjskiego na polski oraz z polskiego na rosyjski, a także tłumaczenia z języka ukraińskiego. Moje usługi skierowane są zarówno do klientów indywidualnych, jak i firm, instytucji oraz organów wymiaru sprawiedliwości w Krakowie, Małopolsce i na terenie całej Polski. Zapewniam najwyższą jakość, precyzję i terminowość, gwarantując zgodność z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Comprehensive Language Solutions
Tłumaczenia Dokumentów Historycznych
Specjalizuję się w tłumaczeniach dokumentów archiwalnych, w tym dokumentów napisanych odręcznie i pochodzących z ziem polskich będących pod zaborem rosyjskim.
Tłumaczenia Dyplomów i Świadectw
Oferuję tłumaczenia dokumentów szkolnych, takich jak dyplomy ukończenia studiów wyższych, świadectwa szkolne, opinie pedagogiczne, a także opisy skali ocen i wymogów edukacyjnych.
Tłumaczenia Dokumentów Zatrudnienia
Wykonuję tłumaczenia książeczek pracy, które są dokumentami ewidencji zatrudnienia, wymaganymi przez polskich pracodawców.
Moje Doświadczenie i Specjalizacje
w Tłumaczeniach
Marcin Bartyzel
Tłumacz przysięgły
Tłumaczę w postępowaniach prowadzonych przez organy wymiaru sprawiedliwości, w których uczestniczą cudzoziemcy, zapewniając precyzyjne i zgodne z prawem przekłady. Dokonuję również tłumaczeń dokumentów osób prywatnych, takich jak: dokumenty szkolne, odpisy aktów stanu cywilnego, wyroki sądowe, książeczki pracy, zaświadczenia o zarobkach, umowy sprzedaży, dokumenty archiwalne. Ponadto, oferuję tłumaczenia ustne, głównie notarialne, obejmujące umowy sprzedaży, umowy najmu okazjonalnego, pełnomocnictwa oraz umowy majątkowe małżeńskie.
Oferuję profesjonalne tłumaczenia z i na język rosyjski, a także mogę zaoferować tłumaczenia z języka ukraińskiego, co jest szczególnie ważne w obecnych czasach. Moje kompetencje językowe obejmują również angielski i hiszpański, co pozwala mi na szersze zrozumienie kontekstów kulturowych i językowych.
Zapraszam do współpracy wszystkich, którzy cenią sobie rzetelność, precyzję i terminowość w tłumaczeniach przysięgłych w Krakowie i poza nim.