Moja Droga do Tłumaczeń Przysięgłych Języka Rosyjskiego i Ukraińskiego
Tłumaczenia są obecne w moim życiu w zasadzie od początku mojej przygody z językiem rosyjskim, która zaczęła się na studiach filologicznych na Uniwersytecie Jagiellońskim w 2008 roku. Ta pasja do języków i kultur wschodnich zainspirowała mnie do pogłębiania wiedzy i dążenia do perfekcji w dziedzinie tłumaczeń. Zainspirowało mnie to do podejścia do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego, który zdałem za pierwszym razem w 2022 roku, co świadczy o moim doświadczeniu. Na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości zostałem wpisany w 2023 roku, i od tego momentu oficjalnie praktykuję w Krakowie i województwie małopolskim, oferując profesjonalne tłumaczenia przysięgłe.
Moje Doświadczenie i Specjalizacje w Tłumaczeniach
Tłumaczę w postępowaniach prowadzonych przez organy wymiaru sprawiedliwości, w których uczestniczą cudzoziemcy, zapewniając precyzyjne i zgodne z prawem przekłady. Dokonuję również tłumaczeń dokumentów osób prywatnych, takich jak: dokumenty szkolne, odpisy aktów stanu cywilnego, wyroki sądowe, książeczki pracy, zaświadczenia o zarobkach, umowy sprzedaży, dokumenty archiwalne. Ponadto, oferuję tłumaczenia ustne, głównie notarialne, obejmujące umowy sprzedaży, umowy najmu okazjonalnego, pełnomocnictwa oraz umowy majątkowe małżeńskie.
Oferuję profesjonalne tłumaczenia z i na język rosyjski, a także mogę zaoferować tłumaczenia z języka ukraińskiego, co jest szczególnie ważne w obecnych czasach. Moje kompetencje językowe obejmują również angielski i hiszpański, co pozwala mi na szersze zrozumienie kontekstów kulturowych i językowych.
Zapraszam do współpracy wszystkich, którzy cenią sobie rzetelność, precyzję i terminowość w tłumaczeniach przysięgłych w Krakowie i poza nim.
Profesjonalne tłumaczenia dokumentów dla klientów indywidualnych i firm, zapewniające precyzję i zgodność z wymogami formalnymi.
Copyright 2026 Marcin Bartyzel Translation Services